Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

30

Ці бренди і торговельні марки точно б не прижилися в нашій країні,
адже їх назви викликають тільки сміх і здивування 🙂

— Доброго дня, Вас вітає компанія «Ебло»

Перукарня в Дубліні. Не питайте мене, як там стрижуть

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Іспанія. Навіть язик не повернеться запросити туди російських друзів

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Продуктів не бажаєте?

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Корейський ресторан в Сінгапурі

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Німецька страхова компанія в Ташкенті

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Балі

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Лондон. Магазин спортивних товарів закликає займатися спортом!

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Кажуть, ці шпалери відклеюються на наступний же день.

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Ось такий напій прямо з ГОА

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Привіт з Іспанії в тему!

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Данія, Копенгаген. Ресторан в центрі міста

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Швейцарія, Берн. Магазин нижньої жіночої білизни

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Мюнхенська мережа IT фахівців. Великий план!

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Іспанія, узбережжя Ллорет де Мар

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

У швейцарському супермаркеті

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Магазинчик в Болгарії

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Дитяче харчування з неблагозвучною назвою

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Узбекистанские горішки

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Насправді можна взагалі далеко не ходити.
У передмісті Фінляндії розважальний центр HUIMALA

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Старе фото з Улан-Батора. Назва перекладається як «весь світ»

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Магазин модного одягу в Мадриді

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

І ще один іспанський логотип. Маленький, але зате який

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Південна Корея, Пусан

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Магазин взуття в Греції

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Магазин в Харбіні

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Магазин в Макао

Складності перекладу або невдалі назви брендів (27 фото)

Звідси

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here